Wat betekent het om wedergeboren te zijn?
Wat betekent het om wedergeboren te zijn?
“Wedergeboren” te zijn is misschien één van de meest onbegrepen doctrines van het Nieuwe Testament.
De belangrijkste reden is de onjuiste toevoeging van woorden in de Latijnse vertaling van Johannes 3 die de oorspronkelijke betekenis volledig verdraaid van: wanneer gelovigen “wedergeboren” zijn.
De vertaling van belangrijke verzen in Johannes 3 van de Latijnse Vulgaat uit 1380 door Wycliffe en de vertaling door Rheims uit 1582 zegt:
Wycliffe: “wedergeboren” (verzen 3, 7); “geboren” (verzen 4,6 en 7); “wedergeboren uit water”. (vers 5)
Rheims: “wedergeboren” (verzen 3, 7); “geboren” (verzen 4,6 en 7); “wedergeboren uit water”. (vers 5)
Als dit wordt vergeleken met het oorspronkelijke Grieks, werd het woord “weder” toegevoegd tussen “geboren” en “uit water” . Het woord “weder” vóór “uit water” staat niet in de oorspronkelijke Griekse tekst en had niet toegevoegd mogen worden aan de Latijnse tekst, die meegenomen werd in deze vroege vertalingen. Deze toevoeging werd gebaseerd op de veronderstelling, dat een persoon “wedergeboren” is door de waterdoop.
Wat betekent het om wedergeboren te zijn?
Dat is echter niet het geval, zoals Jezus uitlegde aan Nicodemus:
“Jezus antwoordde en zei tegen hem: Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Als iemand niet opnieuw geboren wordt, kan hij het Koninkrijk van God niet zien.
Nicodemus zei tegen Hem:
- Hoe kan een mens geboren worden als hij oud is?
- Hij kan toch niet voor de tweede keer in de buik van zijn moeder ingaan en geboren worden?
Jezus antwoordde: Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Als iemand niet geboren wordt uit water en Geest, kan hij het Koninkrijk van God niet binnengaan. Wat uit het vlees geboren is, is vlees; en wat uit de Geest geboren is, is geest”.
(Johannes 3:3-6)
Jezus maakt een vergelijking tussen “uit water geboren” worden en “geboren worden uit Geest”.
Dat is: als een fysieke baby uit zijn/haar moeder wordt geboren, is dat de geboorte uit water, omdat het vruchtwater van de geboortezak, gecombineerd met de barensweeën van de moeder de geboorte van een vleselijke zuigeling veroorzaken. Daarom is “geboren worden uit water”, “geboren worden uit het vlees” – waarbij iemand samengesteld is uit “vlees”. Dit is iemands eerste geboorte.
Verder maakt Paulus duidelijk, “dat vlees en bloed het Koninkrijk van God niet kunnen beërven”.
(1 Korinthe 15:50)
Het is daarom onmogelijk dat de doop een “wedergeboren” ervaring is, omdat iemand na de doop nog steeds een vleselijk wezen is. Als mens, samengesteld uit vlees, kan niemand Gods Koninkrijk erven. Bovendien verklaart Jezus duidelijk, dat het voor een persoon onmogelijk is om Gods Koninkrijk te zien, tenzij iemand “wedergeboren” is.
Het is duidelijk, dat Jezus niet sprak over een bekering of doopervaring, in deze dialoog.
Wat betekent het om wedergeboren te zijn?
Hij vergeleek de fysieke geboorte van iemand – een vleselijk bestaan – met dat van opnieuw geboren worden of wedergeboren – met een actueel geestelijk bestaan. Jezus beschrijft twee geboorten – één uit water en één uit de geest – “als iemand niet geboren wordt uit water EN Geest”. (Johannes 3:5)
Jezus stelt een geboorte uit het vlees tegenover een geboorte uit de Geest: “wat uit het vlees geboren is, is vlees; en wat uit de Geest geboren is, is geest”. (Johannes 3:6)
Fysieke geboorte: Als een mens geboren wordt, wordt hij of zij geboren uit vlees – een fysiek wezen. Verder is ieder mens “geboren uit water” van de baarmoeder. Degene, die geboren wordt uit water is uit het vlees geboren is en is vlees.
(Johannes 3:5-6)
Geestelijke geboorte: Nicodemus begreep de strekking niet toen Jezus verwees naar een nieuwe of tweede geboorte uit de Geest: “tenzij iemand geboren wordt …uit Geest”.
- Wat soort van bestaan heeft iemand, die uit de Geest geboren is?
Jezus beantwoordde die vraag toen Hij zei: “wat uit de Geest geboren is, is geest”. Jezus bedoelde duidelijk dat, iemand, die uit de Geest geboren is, in feite, een geestelijk wezen is.
De nieuwe geestelijke geboorte betekent, dat iemand die wedergeboren is, een geestelijk wezen is, niet langer samengesteld uit menselijk vlees. Aangezien iemand, die “uit het vlees geboren werd, vlees is”, volgt er uit – zoals Jezus zei – dat iemand, die “uit de Geest geboren is, geest is”. (Johannes 3:6)
Wat betekent het om wedergeboren te zijn?
Ieder mens is beperkt door het vleselijk bestaan en de fysieke omgeving. Als een geestelijk wezen is men echter niet gebonden door het vlees of beperkt door de fysieke wereld.
Jezus verklaarde dat iemand die “ uit de Geest geboren” werd, niet per definitie gezien wordt, net zoals de wind niet gezien kan worden.
Hij zei: “De wind waait waarheen hij wil en u hoort zijn geluid, maar u weet niet waar hij vandaan komt en waar hij heen gaat; zo is het met iedereen die uit de Geest geboren is”.
(Johannes 3:8)
Daarom moet iemand, die wedergeboren is – “geboren uit de Geest” – onzichtbaar zijn voor het menselijk oog en de mogelijkheid hebben om te komen en te gaan als de wind.
Dat is nauwelijks het geval bij iemand, die gedoopt en bekeerd is; hij of zij is nog in het vlees en is beperkt door het vlees – onderworpen aan de dood. Jezus zei, dat een vleselijk mens het Koninkrijk van God “niet kan zien” of “ingaan”. (Johannes 3:3, 5; 1 Korinthe 15:50)
Wat betekent het om wedergeboren te zijn?
- Wanneer is iemand werkelijk wedergeboren?
- Wanneer is iemand dan letterlijk wedergeboren of opnieuw geboren – omdat iemand niet “wedergeboren” is bij de doop of bekering?
Het is door de geboorte, het leven, de dood en de opstanding van Jezus Christus, dat het Nieuwe Testament openbaart wanneer een persoon “wedergeboren” is.
Matteüs schreef dat Jezus de “eerstgeboren” van de maagd Maria was. (Matteüs 1:25)
De menselijke geboorte van Jezus was uit water. Hij was vlees (1 Johannes 4:1-2), net als ieder ander mens, maar Hij was “God geopenbaard in het vlees”. (1 Timoteüs 3:16)
Toen Jezus was opgestaan uit de dood als een geestelijk Wezen, was Hij de “Eerstgeborene uit de doden”. (Kolossenzen 1:18; Openbaring 1:4)
Daarom was Jezus “wedergeboren” – “geboren uit de Geest” – op het moment dat Hij was opgestaan. Het was precies zoals Hij Nicodemus had gezegd, “wat uit de Geest geboren is, is geest”.
Bovendien vindt U hier meer informatie over:De ware betekenis van genade
[Bijbelteksten zijn ontleend aan de Herziene Statenvertaling © 2010 Stichting HSV’][Nadruk van ons]